FAQ

· Si finalmente no llegáis al mínimo de ventas para poder costear la publicación de los juegos ¿Me devolvéis el dinero?

Los juegos van a salir en Septiembre, llueva o haga sol. Vuestra colaboración simplemente hará que el proyecto sea rentable. De la rentabilidad de este proyecto, nos plantearemos sacar de la misma manera otros juegos, haciendo consultas populares para ver que títulos interesan al público, además de sacar ampliaciones y aventuras para los juegos ya publicados. 

· ¿Cómo sé que todo esto no es un timo? 

Además de ofrecer mi nombre, DNI y dirección como persona encargada del proyecto a quien lo requiera, cualquiera es libre de contactar con Mongoose Publishing, y con su jefe editorial, y preguntarle sobre la realidad del proyecto, o leer el anuncio que el mismo jefe editorial hizo en el foro oficial de Mongoose Publishing. De querer hacer un timo, estaríamos vendiendo sellos :)

· ¿Cómo me haréis llegar el juego?

En el caso de la edición digital, lo haremos llegar al e-mail que Paypal habrá registrado en el momento del pago. En el caso de la edición física, os mandaremos un correo preguntándoos a que dirección postal debemos mandar el libro. 

· ¿Tenéis pensado sacar más juegos?

Tenemos pensado que esto sea una nueva forma de publicación en nuestro país, y no sólo de juegos de rol, sino de cómics y literatura también. Por supuesto que tenemos pensado sacar más juegos. 

· ¿Sois una empresa registrada para publicar juegos de rol?

Nosotros sólo nos vamos a encargar de su edición. El resto lo hará Mongoose Publishing. 

· ¿Por qué voy a pagar por algo que todavía no puedo recibir?

El sistema de crowdfunding (esto no es un pre-pago) es una cosa muy habitual dentro de los circuitos comerciales extranjeros. Nosotros simplemente queremos hacer uso de este sistema para sacar cosas de una manera económica para el cliente, a la vez que se ayuda a crear un nuevo estilo de empresa en nuestro país. 

· ¿Económica? ¿No son cuarenta euros muchos euros para un juego de rol?

No, si tienes en cuenta el precio habitual de un Manual Básico en España, más tratándose de una edición limitada que llegará a tu casa con los gastos de envío ya pagados. No estáis pagando un PVP, estáis haciendo una donación, por la que obtendréis una edición limitada y especial del libro. Las ediciones digitales las vemos bastante económicas, de todas formas.

· ¿Hay una fecha límite para poder realizar una colaboración?

Sí, estaremos recibiendo donaciones hasta finales de Septiembre.

· ¿Por qué no habéis hecho esto por las páginas habituales de crowdfunding, como kickstarter.com?

Porque desgraciadamente, es imposible abrirse una cuenta de kickstarter.com desde España, por ejemplo. A través de Paypal lo vemos todo mucho más fácil para el cliente, y a la hora de abrir el proceso, desconocíamos las versiones españolas que hay de estas páginas. De todas formas, creemos que el sistema de reembolso de Paypal es igual de efectivo que cualquier otro, en el nefasto caso de tener que utilizarlo, cosa que no va a pasar. De verdad que no debéis temer por vuestro dinero.

· ¿Para qué váis a usar el newsletter, no me iréis a spamear, no?

No. El Newsletter lo vamos a utilizar para que cualquiera tenga un seguimiento más concreto de que se está haciendo, sobre que parte del manual estamos trabajando, sobre que va el juego, si ha cambiado de una edición a otra, que novedades hay, comentar cosas relacionadas con el juego… de todo un poco. En definitiva, queremos enseñaros que “estamos trabajando” y que la cosa va para adelante de una manera más personal y directa que dejando post en un blog, o en una página de Facebook.

· Tengo una pregunta que haceros, ¿A que e-mail puedo dirigirme?

Puedes dirigirte al e-mail del proyecto traduciendorol@gmail.com. Atenderemos todos y cada uno de los mails que nos lleguen gustosamente. Así mismo, vamos a abrir el Twitter “@TraduciendoRol”, así como una página de Facebook.